Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

URGENCE COVID-19 (CORONAVIRUS)

Data:

26/06/2020


URGENCE COVID-19 (CORONAVIRUS)

 

PAGE CONSTAMMENT MISE À JOUR.

Les compatriotes se trouvant au Luxembourg pour les raisons les plus diverses sont informés que les Autorités sanitaires locales ont activé un protocole d'intervention spécifique pour la prise en charge des éventuels cas imputables au nouveau Coronavirus. En présence de symptômes COVID-19 (fièvre, toux, difficultés respiratoires), il est nécessaire de contacter immédiatement la Hotline 8002 8080 (sans se rendre donc spontanément à l'hôpital) pour être dirigé vers la structure médicale la plus appropriée, en indiquant à l'opérateur tout séjours / transits dans les zones les plus à risque ou les contacts avec des personnes des zones les plus touchées par l'infection. Il convient de noter que le nombre de cas positifs au Luxembourg augmente fortement. Le numéro 112 est réservé aux urgences. Depuis l'étranger, la Hotline est joignable au : +352 4977 1 9200.

Il est recommandé de se conformer scrupuleusement aux dispositions des autorités sanitaires locales et de consulter régulièrement les mises à jour contenues dans la page web du MINISTÈRE DE LA SANTE luxembourgeois:

http://sante.public.lu/fr/prevention/coronavirus-00/index.html

Les conseils et informations utiles du Ministère italien de la Santé sont disponibles sur la page Web suivante:

http://www.salute.gov.it/nuovocoronavirus

GOUVERNEMENT ITALIEN - PRÉSIDENCE DU CONSEIL DES MINISTRES:

http://www.governo.it/

DÉPARTEMENT DE LA PROTECTION CIVILE:

http://www.protezionecivile.gov.it/home

MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DE LA COOPÉRATION INTERNATIONALE:

http://www.viaggiaresicuri.it/

Farnesina al lavoro per una corretta informazione all’estero

 

LIAISONS AÉRIENNES DE ET VERS L'ITALIE

Au moins jusqu'au 22 mars inclus, des vols passagers (Lufthansa, British Airways ou Luxair) opèrent des liaisons de l'aéroport de Luxembourg-Findel vers l'Italie (avec escales). Du 23 mars au 20 avril 2020, seront effectués uniquement les vols passagers directs ou avec escale (Alitalia, Lufthansa, Eurowings, British Airways et d’autres compagnies) avec départ des villes les plus proches de Luxembourg telles que Bruxelles, Francfort, Düsseldorf, Paris ou Londres, même si réduits et à vérifier en permanence. Ces destinations sont actuellement joignables en voiture ou en train. SCARICA QUI LE INFO SUI TRENI.

AEROPORTO FINDEL DI LUSSEMBURGO

ALITALIA (assure actuellement un vol quotidien de Bruxelles à Rome Fiumicino et, à partir du 25.03, deux vols quotidiens de Paris CDG à Rome Fiumicino)

LUFTHANSA (assure actuellement un vol quotidien de Francfort à Rome Fiumicino et deux vols quotidiens à Milan Malpensa)

EUROWINGS (avec départ de Düsseldorf, dessert actuellement plusieurs villes italiennes, dont Rome, Milan et Naples)

LUXAIR

BRITISH AIRWAYS

N.B. L'aéroport de Luxembourg Findel est pratiquement fermé au trafic passager depuis le 23 mars 2020. ALITALIA et d'autres compagnies aériennes, en collaboration avec les autorités italiennes, ont mis en place de nouveaux vols spéciaux avec départ des principales villes européennes (dont Bruxelles, Francfort et Paris, toujours joignables en train ou en voiture depuis Luxembourg) dont les aéroports sont toujours opérationnels, sauf restrictions au trafic aérien. À partir du 28 mars 2020, il est nécessaire de remettre au transporteur aérien l'auto-certification attestant les raisons du voyage également à l'embarquement.

Il est cependant possible de rentrer en Italie également en train ou en voiture, mais il est conseillé de se doter d’auto-certifications adéquates et de vérifier à l'avance les mesures restrictives pour la circulation des personnes dans les différents Pays de transit (VIAGGIARE SICURI) en gardant à l'esprit que les autorités de police (italiennes et étrangères) effectuent des contrôles rigoureux afin de limiter au maximum les mouvements, dans le cadre des mesures visant à contenir la propagation du virus.

Veuillez noter que, conformément aux mesures de circonscription de l'épidémie de COVID-19 en cours dans notre Pays, les opérations effectuées actuellement pour encourager le retour de nos concitoyens en Italie, visent les citoyens italiens ne résidant pas à l'étranger, notamment les étudiants, les stagiaires, les travailleurs temporaires ou les membres de leurs familles n'ayant pas de domicile permanent et risquant de ne pas bénéficier d'une assistance médicale complète dans le Pays étranger où ils se trouvent temporairement.

Focus: Cittadini Italiani in rientro dall’estero e cittadini stranieri in Italia

Cette Ambassade reste disponible pour de plus amples renseignements ou communications, à l'adresse e-mail: ambasciata.lussemburgo@esteri.it

Numéro d'urgence (en cas de nécessité avérée): +352 621 13 15 66

À partir du 16 mars 2020, il existe également une deuxième ligne pour les cas urgents liés au COVID-19: +352 621 319 900.

Il est recommandé de laisser les deux lignes d'urgence aux personnes se trouvant en situation de besoin grave pour des raisons de santé, de dénuement ou faute de domicile fixe au Luxembourg. En rappelant à chacun son sens des responsabilités, l'Ambassade est en train d’assister toute personne se trouvant au Grand-Duché pour les plus diverses raisons et est prête à écouter chaque question. Toutefois, l’Ambassade doit donner la priorité aux personnes nécessitant d’une assistance consulaire urgente ou d'informations concernant les possibilités de rapatriement pour des raisons essentielles ne pouvant pas être reportées.

Veuillez noter que le standard téléphonique de l'Ambassade (tél. +352 44 36 44 1) est toujours opérationnel pendant les heures d'ouverture (du lundi au vendredi de 9h00 à 12h30 + le jeudi après-midi de 14h00 à 16h30). Actuellement, les bureaux de la Chancellerie consulaire suivent les mêmes horaires mais le public n'est reçu qu'au guichet pour les cas d'urgence avérée (notamment passeports ou ETD).

************************************************** *****************************************************
N.B. LES AMBASSADES ET LES CONSULATS N'INTERVIENNENT PAS DANS LES QUESTIONS COMMERCIALES, TELLES QUE L'ANNULATION DES BILLETS ET DES RÉSERVATIONS. PAR CONSÉQUENT, EN CE QUI ONCERNE LA PROCÉDURE À SUIVRE, IL EST CONSEILLE DE CONTACTER VOTRE COMPAGNIE AÉRIENNE.

Veuillez noter que le Décret du Premier Ministre du 1er mars 2020 prévoit que toute personne entrée en Italie, à partir du quatorzième jour précédant la date de publication du présent décret (et donc a’ partir du 16 février), ayant séjourné dans des zones à risque épidémiologique identifiées par le L'OMS, doit communiquer cette circonstance à l'Autorité Sanitaire italienne (Service de prévention de la Santé responsable du territoire) pour l'évaluation de la situation sanitaire et l'application éventuelle de la surveillance sanitaire et de l'isolement fiduciaire (art. 3, c. 1).

************************************************** **************************************************

INFORMATIONS UTILES SUITE AU DPCM DU 9 MARS 2020 (Mesures adoptées par le gouvernement italien):

N.B. DANS CETTE PAGE IL EST POSSIBLE DE CONSULTER LES RÉPONSES AUX QUESTIONS LES PLUS FRÉQUEMMENT POSÉES A PROPOS DU DÉCRET #IoRestoaCasa DANS LES LANGUES PRINCIPALES, Y COMPRIS L'ITALIEN ET LE FRANÇAIS: www.esteri.it/mae/ministero/normativaonline/decreto-iorestoacasa-domande-frequenti

PRÉCISION SUPPLÉMENTAIRE DU MAECI:
- Les compatriotes résidant / domiciliés en Italie (ainsi que les citoyens étrangers), se trouvant à l'étranger, peuvent - si les moyens de transport sont opérationnels – s’y rendre pour rentrer chez eux, habitation ou domicile;
- de la même manière, les compatriotes résidant / domiciliés à l'étranger (ainsi que les citoyens étrangers, y compris les touristes), se trouvant en Italie, peuvent - si les moyens de transport sont opérationnels - partir pour rentrer chez eux, habitation ou résidence;

NB: les citoyens italiens résidant à l'étranger (enregistrés ou non encore enregistrés auprès de l'AIRE) ne sont pas á considérer comme étant "bloqués" dans le pays étranger où ils vivent en permanence, toutefois ils devraient se déplacer vers Italie uniquement pour des raisons exceptionnelles, parmi lesquelles sont inclus les voyages d'affaires liés aux activités essentielles qui sont restées ouvertes dans notre Pays. Selon le D.M. n. 120 du 17.03.2020, il est nécessaire que toute personne entrant en Italie (même les personnes asymptomatiques) soit soumise à une surveillance de la santé et à l'isolement fiduciaire pendant une période de 14 jours (sauf en cas d'entrée pour des besoins de travail avérés et pendant un maximum de 72 heures, avec la possibilité d’une prolongation de 48 heures supplémentaires). Il existe également une obligation de communiquer immédiatement votre entrée en Italie au Service de prévention de l'Autorité Sanitaire Locale, responsable pour le territoire et, en cas de symptômes COVID-19, de le signaler rapidement à l'Autorité de Santé locale en composant les numéros de téléphone activés á cet effet.

SCARICA QUI IL NUOVO MODULO PER L'AUTODICHIARAZIONE

Focus: Cittadini Italiani in rientro dall’estero e cittadini stranieri in Italia

Les citoyens résidant au Grand-Duché (y compris les compatriotes enregistrés ou non encore enregistrés à l'AIRE), notamment ceux qui se trouvent temporairement hors de l'espace Schengen, ont été invités par les autorités luxembourgeoises à rentrer au Pays dans les plus brefs délais: en l'absence de moyens de transports opérationnels ou autres difficultés évidentes, ils peuvent contacter le Ministère des Affaires Étrangères et Européennes (+352 247-82300 - boite.officielle@mae.etat.lu) ou l'Ambassade du Luxembourg accréditée dans le pays concerné, ainsi que l’Ambassade italienne de référence.

- l'entrée et la sortie en Italie sont également autorisées pour des besoins de travail avérés liés aux activités essentielles autorisées par la législation en vigueur (cette disposition couvre également les travailleurs transfrontaliers);
- d'autre part, l'entrée en Italie pour des raisons touristiques est absolument à éviter;
- l'obligation de communiquer au Service de Prévention de l'Autorité sanitaire locale, reste valable pour toute personne arrivant en Italie en provenance des zones à risques épidémiologiques, identifiées par l'OMS.

FOCUS SUR LES SERVICES CONSULAIRES LES PLUS REQUIS DANS LA SITUATION D'URGENCE ACTUELLE:

- Vous n'avez aucune raison particulière de rentrer en Italie, vues les mesures de confinement mises en place, mais vous avez besoin d'acheter / vendre urgemment un bien immobilier ou mobilier? CONTACTEZ NOTRE « UFFICIO NOTARILE » POUR UNE PROCURATION SPÉCIALE : notarile.lux@esteri.it  ou consolare.lux@esteri.it
- Vous êtes inscrit à l'AIRE au Luxembourg mais vous êtes temporairement en Italie et vous devez rentrer dans votre résidence au Grand-Duché ? L'AUTO-CERTIFICATION VOUS SUFFIT, MAIS NOUS DÉLIVRONS ÉGALEMENT DES CERTIFICATS D'ENREGISTREMENT A L’AIRE SUR DEMANDE: aire.lux@esteri.it
Vous devez partir en Italie pour des raisons de nécessité absolue mais vous êtes sans passeport / carte d'identité ? NOUS DELIVRONS TOUJOURS DES DOCUMENTS DE VOYAGE: nous vous attendons au guichet (pendant les heures d'ouverture) avec toute la documentation requise !


*************************************************** ***************************************************

CORONAVIRUS, SIGNÉ LE DPCM DU 22 MARS 2020

Le Président du Conseil Conte a signé le dpcm qui introduit de nouvelles mesures concernant le confinement et la gestion de l'urgence épidémiologique de COVID-19, applicables sur l'ensemble du territoire national.
Téléchargez ici le texte du Dpcm et la pièce jointe 1:

DPCM 22 MARZO 2020
ALLEGATO 1


Un nouvel arrêté a été adopté conjointement par le Ministre de la Santé et le Ministre de l'Intérieur qui interdit à toute personne physique de se déplacer ou de circuler avec des moyens de transport publics ou privés dans une Commune autre que celle dans laquelle elle se trouve, exception faite pour des raisons de travail, d’urgence absolue ou pour des raisons de santé. Le Dpcm du 22 mars 2020 prévoit la fermeture des activités de production non essentielles ou stratégiques. Resteront ouverts : épiceries, pharmacies, magasins de produits de première nécessité et services essentiels. Les dispositions auront effet à partir du 23 mars 2020 et resteront en vigueur jusqu'au 3 avril 2020. Ces mêmes dispositions s’appliquent, cumulativement, à celles visées par l'arrêté du Président du Conseil des Ministres du 11 mars 2020, ainsi qu’à celles prévues par l'ordonnance du Ministre de la Santé du 20 mars 2020 dont les termes d'efficacité, déjà fixés au 25 mars 2020, sont tous deux prolongés jusqu'au 3 avril 2020.

Focus: les citoyens italiens revenant de l'étranger et les citoyens étrangers en Italie

 

 


650