Les « déclarations de valeur » délivrées par les autorités diplomatiques et consulaires compétentes certifient la valeur d’un titre académique officiel obtenu à l’étranger, aux fins de reconnaissance pour la poursuite d’études en Italie, ou à des fins professionnelles.
Les diplômes obtenus à l’étranger ne sont donc pas automatiquement reconnus en Italie, c’est-à-dire qu’ils n’ont aucune valeur juridique. La Déclaration de Valeur a donc pour seul but de décrire la valeur acquise par le diplôme dans le pays d’origine.
La déclaration de valeur peut être demandée par les autorités italiennes pour diverses raisons :
a) pour la poursuite d’études à tous les niveaux, universitaires et non universitaires (dans ces cas, elle est délivrée gratuitement)
b) à des fins professionnelles (dans ces cas, des frais consulaires s’appliquent)
Pour plus d’informations sur l’inscription dans les universités italiennes, en plus de la déclaration de valeur, il faut contacter le Secrétariat de la Faculté choisie ( http://www.miur.it ).
Les documents requis pour la déclaration de valeur sont les suivants :
- qualification originale ou copie certifiée conforme de celle-ci.
- traduction du diplôme avec le détail des matières étudiées et des notes associées, réalisée par un traducteur assermenté (LISTE DES TRADUCTEURS ASSURÉS)
- copie d’une pièce d’identité valide
Demande de validation de diplômes
Les bureaux consulaires à l’étranger n’ont aucune expertise dans le domaine de la validation des qualifications. Pour obtenir des informations et des éclaircissements, les parties intéressées doivent contacter :
Service de reconnaissance des diplômes
18-20, Montée de la Pétrusse
L-2327 Luxembourg
Adresse postale
L-2926 Luxembourg
Tél. : (+352) 247-85910
Télécopie : (+352) 247-85933
Du lundi au vendredi : 8h30 – 11h30 / 14h – 17h